Elsa Beskow (1874-1953) oli tunnettu ruotsalainen satukirjailija, kuvittaja ja maalari. Lapsuudestani muistan hänen satunsa, jotka kertoivat täti Ruskeasta, täti Vihreästä ja täti Sinipunaisesta. Tukholman matkaltani tarttui mukaani hänen kaunis kuvakirjansa vuodenajoista. Around The Year (Årets Saga) ilmestyi ruotsiksi 1927. JULY
The sun is hot,
for July is here,
heymaking time
in the fields.
Now is the time
when
cabbages grow,
the spinach
and cress,
the lettuce and onions
and leeks.
Now is the time
when each day
I go to pump
with my
watering-can
and water and water
the rows.
The poppies glow red,
tiger-lilies gold,
the grasses
are tall and straight.
But Jyly is here
and
THUNDER in the air.
Suloinen ja kaunis runo! :)
VastaaPoistaHei Anki niin minustakin! Välittää hyvin kesän ja heinäkuun tunnelmaa.
VastaaPoistaTätä et usko: Minulle tuli mieleen Emily Dickinson! Hänellähän on osa runoista hyvin kimalaista, kukkaa, mettä etc. Miten hyvin tämä sopiikaan juuri heinäkuuhun.
VastaaPoistaHei Leena! Nyt sinä muistutit minua Emily Dickisonista, johon en ole vielä tutustunut, vaikka on pitänyt! Laitan paremmin mieleeni :)
VastaaPoistaTiedätkö, Sara, selailin tätä samaa kirjaa Junibackenissa ja olin ostaa tämän. Päädyin sitten kuitenkin kahteen muuhin kirjaan: Satujunasta kertovaan sekä elokuva-valokuvin (mikä sanahirviö) varustettuun Peppi Pitkätossu-kirjaan.
VastaaPoistaTuo runo on ihana. Ja Beskown kuvitus.
Hei Katja, toivottavasti esittelet noita kirjoja blogissasi! Olisi kiva kuulla niistä :)
VastaaPoista