tag:blogger.com,1999:blog-1167755383966044588.post2833282998798153171..comments2024-03-11T09:24:05.832+02:00Comments on Saran Kirjat: Aili konttinen: Inkeri palasi RuotsistaSarahttp://www.blogger.com/profile/13380386279310362383noreply@blogger.comBlogger11125tag:blogger.com,1999:blog-1167755383966044588.post-69420475489392304902014-07-24T21:36:32.601+03:002014-07-24T21:36:32.601+03:00Minä luin tämän kirjan juur'ikään ja huomasin ...Minä luin tämän kirjan juur'ikään ja huomasin myös tuon kategorisoinnin vaikeuden. Jos postaus kiinnostaa, se löytyy blogistani. Olisi mielenkiintoista lukea tuon englanninkielinen version. Luin, että tämä olisi käännetty yhteensä kahdeksalle eri kielelle. Olisi mielenkiintoista nähdä eri versioita.Ainohttp://www.sheferijm.vuodatus.netnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1167755383966044588.post-73732570008518236792012-03-12T23:58:14.874+02:002012-03-12T23:58:14.874+02:00Hei, Fennicasta näkee mille kielille kirjaa on kää...Hei, Fennicasta näkee mille kielille kirjaa on käännetty kuten ranskaksi ja saksaksi. Kirjoja on kansalliskirjastossa, mutta vain lukusalikäytössä. Englanniksi Inkeri palasi Ruotsista on käännetty nimellä Kirsti comes home (the story of a Finnish girl)London : Methuen & Co, 1961.<br /><br />Hyvä idea, mutta kirjoja muilla kielillä vain ei taida saada mistään?Sarahttps://www.blogger.com/profile/13380386279310362383noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1167755383966044588.post-79571095950990788232012-03-11T13:54:58.018+02:002012-03-11T13:54:58.018+02:00Olisikohan kirjasta myös jotain iloa perheidenyhdi...Olisikohan kirjasta myös jotain iloa perheidenyhdistämistapauksissa - mietin näitä tilanteita joissa lapsi on turvapaikanhakijana tai muuten eri maassa kuin vanhemmat (HS:n kuukausiliitteessä oli yksi esimerkkitapaus). Kirjaa on ilmeisesti käännetty useille kielille. Muistan että Inkerin tarina teki joskus 1980-luvun alkupuolella koululaislukijaan suuren vaikutuksen ja olen samoin vaikuttunut siitä, miten hyvin Konttinen tuntuu tavoittavan pienen lapsen tunnekuohut ja harmit.A. Lahtinenhttp://www.iki.fi/anulahnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1167755383966044588.post-15024569606689275722011-11-14T12:42:18.600+02:002011-11-14T12:42:18.600+02:00Kiitos Jenni! :)
Hei Kaisa, kiva kuulla lukemista...Kiitos Jenni! :)<br /><br />Hei Kaisa, kiva kuulla lukemistasi Konttisen kirjoista! En ole vielä tutustunut Marketta-sarjaan, mutta aion kyllä lukea nekin. Järkytyin myös, kun luin kirjailijan lopusta.<br /><br />Hei Leena, kiitos tuosta kirjavinkistä, meni lukulistalleni!Sarahttps://www.blogger.com/profile/13380386279310362383noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1167755383966044588.post-44674991882880115402011-11-13T20:59:10.863+02:002011-11-13T20:59:10.863+02:00Sara, tähän yhteyteen on pakko suositella tutkijan...Sara, tähän yhteyteen on pakko suositella tutkijan kirjaa Sodan haavoittama lapsuus, joka olisi kuin avain moneen muuhun kirjaan, niin tähän kuin Marja-Leena Virtasen teokseen Kirjeitä kiven alle.Leena Lumihttps://www.blogger.com/profile/09279406286758103999noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1167755383966044588.post-7069938269866882092011-11-12T19:12:54.675+02:002011-11-12T19:12:54.675+02:00Aili Konttisen kirjat olivat lapsena lemppareitani...Aili Konttisen kirjat olivat lapsena lemppareitani, erityisesti <i>Intiaanipäällikkö Punainen Sulka</i> ja <i>Marketta toisluokkalainen</i>, koska olen aina ollut vähän "liian myöhään syntynyt" ja rakastin 1920-30-luvun kuvauksia. Olipa järkyttävää lukea Konttisen lopusta (piti ihan käydä Wikipediassa hakemassa yksityiskohtia, vaikka en tiedä oliko se viisasta...).Kaisahttps://www.blogger.com/profile/07012263299138854332noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1167755383966044588.post-18485176232401898542011-11-09T19:57:54.932+02:002011-11-09T19:57:54.932+02:00Tulin nyt lukemaan tämän postauksen vielä ihan kun...Tulin nyt lukemaan tämän postauksen vielä ihan kunnolla ja ajatuksella. Kirja kuulostaa hurjan tärkeältä ja liikuttavalta ja sellaiselta, että siitä tosiaan olisi syytä ottaa uusintapainos. Hienoa, että kerroit kirjasta! :)Jennihttp://www.lily.fi/palsta/koko-lailla-kirjallisestinoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1167755383966044588.post-32750024369473457252011-11-09T18:10:14.895+02:002011-11-09T18:10:14.895+02:00Hei Maria uskon, että pitäisit Inkeri-kirjasta! :)...Hei Maria uskon, että pitäisit Inkeri-kirjasta! :)Sarahttps://www.blogger.com/profile/13380386279310362383noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1167755383966044588.post-68555507963701739932011-11-08T12:37:45.242+02:002011-11-08T12:37:45.242+02:00Olen lukenut Konttiselta vain Hymyile, Krissen. Pi...Olen lukenut Konttiselta vain Hymyile, Krissen. Pidin siitä todella paljon ja haluaisin omaankin hyllyyn. <br /><br />Tuli melkein tippa linssiin kun luin kuvaustasi tästä Inkeri-kirjasta, pitää lukea joskus.Maria/Sinisen linnan kirjastohttps://www.blogger.com/profile/08083347651170712952noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1167755383966044588.post-13767982585921665902011-11-08T11:02:40.862+02:002011-11-08T11:02:40.862+02:00Hei Anna Amnell olen samaa mieltä, että hyviä last...Hei Anna Amnell olen samaa mieltä, että hyviä lasten- ja nuortenkirjoja voivat lukea aikuiset ja lapset. Jäykistä genre-rajoista olisi hyvä päästää irti! Olen tätä tuonut esiin aikaisemminkin blogissani. Inkeri palasi Ruotsista teoksen kohdalla pitäisin kohderyhmänä nykyään aikuisia kirjan historiallisen luonteen johdosta. Aikanaan teos on ollut suosittu varmasti lasten ja nuorten keskuudessa, mutta en näkisi, että kirja välttämättä kiinnostaa kovin paljon nykynuoria.Sarahttps://www.blogger.com/profile/13380386279310362383noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1167755383966044588.post-35678464014498855892011-11-08T10:33:39.751+02:002011-11-08T10:33:39.751+02:00Nuortenkirja ja tyttökirja voivat olla nykyäänkin ...Nuortenkirja ja tyttökirja voivat olla nykyäänkin "hyviä aikalaiskuvauksia tärkeistä aiheista". Hyviä lasten- ja nuortenkirjoja voivat lukea sekä aikuiset että lapset.<br /><br />Ystävällisin terveisinAnna Amnellhttps://www.blogger.com/profile/14396010072737540102noreply@blogger.com